Producent oświetlenia awaryjnego

Serwisant, Monter, Elektronik

Miejsce pracy: Kraków (okolice), Morawica (pow. krakowski)                     

Zakres obowiązków:           
- realizacja zleceń produkcyjnych na podstawie list produkcyjnych
- montaż, znakowanie, pakowanie elementów systemów
- kontrola jakości produkowanych urządzeń i systemów
- uruchamianie, serwisowanie urządzeń i systemów

Wymagania:
- znajomość podstawowych zagadnień elektroniki
- umiejętność posługiwania się podstawowymi przyrządami pomiarowymi
- zdolność szybkiego uczenia się, bardzo dobra organizacja pracy własnej
- podstawowa znajomość pakietu MS Office (Word, Excel)
- dokładność, samodzielność oraz dyspozycyjność
- prawo jazdy kat. B

Dodatkowe atuty:
- doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku
- znajomość zagadnień z branży

Oferujemy:
- ciekawą i odpowiedzialną pracę
- zatrudnienie na pełnym etacie w dynamicznie rozwijającej się firmie
- szkolenia podnoszące kwalifikacje zawodowe
- pracę w młodym, ambitnym zespole
- przyjazną atmosferę
- dofinansowanie do karty sportowej

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV wraz ze zdjęciem w formacie pdf na adres: r.krzyzanowski@tmtechnologie.pl.
W tytule maila proszę podać: „Serwis, Monter, Elektronik”.

Zastrzegamy sobie prawo odpowiedzi tylko na wybrane aplikacje, za wszystkie dziękujemy.

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w treści przesłanego CV, przez TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. w celu wzięcia udziału w prowadzonych procesach rekrutacyjnych.

Informujemy, że wyrażając niniejszą zgodę masz prawo w dowolnym momencie wycofać zgodę, kierując informację o jej wycofaniu na adres e-mail rodo@tmtechnologie.pl.
Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Administratorem danych osobowych jest TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. z siedzibą w: Morawicy, Morawica 355 („Administrator”):

1. Pani/Pana dane osobowe wskazane w Kodeksie pracy lub w innych ustawach szczegółowych (według wymogów ogłoszenia), będą przetwarzane w oparciu o przepisy prawa i ich podanie jest konieczne do wzięcia udziału w rekrutacji. Pozostałe dane osobowe (np. wizerunek) będą przetwarzane na podstawie dobrowolnej zgody, którą wyraził(a) Pani/Pan wysyłając nam swoje zgłoszenie rekrutacyjne i ich podanie nie ma wpływu na możliwość udziału w rekrutacji.
2. Odbiorcami danych osobowych będą pracownicy i współpracownicy Administratora, a także firmy świadczące na rzecz administratora usługi w obszarze IT, archiwizacji i niszczenia dokumentacji, a także wspierające procesy rekrutacyjne.
3. Administrator nie zamierza przekazywać danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
4. Dane osobowe będą przechowywane przez czas trwania procesu rekrutacyjnego, w ramach którego przesłał(a) Pa-ni/Pan swoje CV, a w przypadku zgody na udział w przyszłych procesach rekrutacyjnych - przez okres 2 lat od przesłania CV.
5. Przysługuje Pani/Panu prawo do:
   •  żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych,a także prawo do przenoszenia danych,
   •  cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem,
   •  wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
6. Podanie danych jest dobrowolne ale niezbędne w celu wzięcia udziału w procesie rekrutacyjnym.
7. Pani/Pana dane osobowe nie będą wykorzystywane do profilowania, w tym do podejmowania zautomatyzowanych decyzji.
8. Po zakończeniu przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w pierwotnym celu, dane osobowe nie będą przetwarzane w żadnym innym celu.

Manager Działu Logistycznego (Logistyk)

Miejsce pracy: Kraków (okolice), Morawica (pow. krakowski)                     

Zakres czynności procesowych:           
− efektywne zarządzanie gospodarką magazynową
− optymalizacja wewnętrznych procesów logistycznych
− optymalizacja procesów przyjęcia/wydania towaru, w tym koordynacja dostaw z wykorzystaniem firm logistycznych
− opracowywanie i wdrażanie rozwiązań mających na celu zmniejszenie strat i niedoborów
z wykorzystaniem automatycznych systemów logistycznych

Zakres czynności organizacyjnych:
− organizacja pracy obszaru magazynowego
− administracja bieżących procesów logistycznych i magazynowych
− zarządzanie zespołem, bezpieczeństwem i organizacją pracy podległego personelu
− komunikacja z pozostałymi obszarami

Oczekiwania:
− doświadczenie i umiejętności w zarządzaniu zespołem liczącym kilkanaście osób
− umiejętność budowania trwałych relacji ze współpracownikami
− umiejętności analityczne/procesowe
− nastawienie na realizację celów i skuteczność w działaniu
− umiejętność szybkiego uczenia się, dobra organizacja pracy, inicjatywa i zaangażowanie

Cechy i umiejętności:
− wysoka kultura osobista, umiejętności interpersonalne, komunikatywność, asertywność
− wykształcenie minimum średnie, preferowane kierunki: logistyka (wykształcenie wyższe będzie dodatkowych atutem)
− doświadczenie zawodowe w zarządzaniu logistyką/magazynem w firmie produkcyjnej, w tym wiedza z zakresu zarządzania gospodarką magazynową, informatycznych systemów magazynowych, specyfiki operacji magazynowych – warunek konieczny
− bardzo dobra znajomość pakietu MS Office oraz znajomość systemów magazynowych
− znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym
− mile widziane doświadczenie w prowadzeniu projektów
− mile widziane doświadczenie w zarządzaniu ludźmi i koordynacji zagadnień logistycznych
− niekaralność

Oferujemy:
− ciekawą, rozwojową pracę w młodym zespole w firmie o ugruntowanej pozycji rynkowej
− stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na pełen etat w trybie 8 godzinnym (poniedziałek -piątek)
− odpowiedzialną pracę na samodzielnym stanowisku managerskim, możliwość szkoleń i rozwijania umiejętności

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV wraz ze zdjęciem w formacie pdf na adres: t.kaczor@tmtechnologie.pl l/lub d.kaczor@tmtechnologie.pl.
W tytule maila proszę podać: „Manager Działu Logistycznego (Logistyk)”.

Zastrzegamy sobie prawo odpowiedzi tylko na wybrane aplikacje, za wszystkie dziękujemy.

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w treści przesłanego CV, przez TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. w celu wzięcia udziału w prowadzonych procesach rekrutacyjnych.

Informujemy, że wyrażając niniejszą zgodę masz prawo w dowolnym momencie wycofać zgodę, kierując informację o jej wycofaniu na adres e-mail rodo@tmtechnologie.pl.
Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Administratorem danych osobowych jest TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. z siedzibą w: Morawicy, Morawica 355 („Administrator”):

1. Pani/Pana dane osobowe wskazane w Kodeksie pracy lub w innych ustawach szczegółowych (według wymogów ogłoszenia), będą przetwarzane w oparciu o przepisy prawa i ich podanie jest konieczne do wzięcia udziału w rekrutacji. Pozostałe dane osobowe (np. wizerunek) będą przetwarzane na podstawie dobrowolnej zgody, którą wyraził(a) Pani/Pan wysyłając nam swoje zgłoszenie rekrutacyjne i ich podanie nie ma wpływu na możliwość udziału w rekrutacji.
2. Odbiorcami danych osobowych będą pracownicy i współpracownicy Administratora, a także firmy świadczące na rzecz administratora usługi w obszarze IT, archiwizacji i niszczenia dokumentacji, a także wspierające procesy rekrutacyjne.
3. Administrator nie zamierza przekazywać danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
4. Dane osobowe będą przechowywane przez czas trwania procesu rekrutacyjnego, w ramach którego przesłał(a) Pa-ni/Pan swoje CV, a w przypadku zgody na udział w przyszłych procesach rekrutacyjnych - przez okres 2 lat od przesłania CV.
5. Przysługuje Pani/Panu prawo do:
   •  żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych,a także prawo do przenoszenia danych,
   •  cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem,
   •  wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
6. Podanie danych jest dobrowolne ale niezbędne w celu wzięcia udziału w procesie rekrutacyjnym.
7. Pani/Pana dane osobowe nie będą wykorzystywane do profilowania, w tym do podejmowania zautomatyzowanych decyzji.
8. Po zakończeniu przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w pierwotnym celu, dane osobowe nie będą przetwarzane w żadnym innym celu.

Magazynier

Miejsce pracy: Kraków (okolice), Morawica (pow. krakowski)                     

Zakres czynności procesowych:           
− efektywne wykonywanie czynności związanych gospodarką magazynową, tj. re-lokalizacja i lokowanie produktów w systemach magazynowych, przyjęcia i wydania towarów
− kompletacja dostaw
− obsługa wewnętrznych systemów logistycznych
− uczestnictwo we wdrożeniach w obszarze logistyki i magazynowania

Zakres czynności organizacyjnych:
− udział w procesach doskonalenia organizacji pracy w obszarze magazynowym
− udział w bieżących procesach logistycznych i magazynowych
− komunikacja z zespołem i innymi obszarami

Oczekiwania:
− doświadczenie i umiejętności w prowadzeniu czynności charakterystycznych dla obszaru magazynowania
− umiejętność budowania trwałych relacji ze współpracownikami
− nastawienie na realizację celów i skuteczność w działaniu
− sumienność i zaangażowanie w wykonywanych czynnościach
− umiejętność szybkiego uczenia się, dobra organizacja pracy

Cechy i umiejętności:
− wysoka kultura osobista, umiejętności interpersonalne, komunikatywność, asertywność
− preferowane wykształcenie zawodowe (mile widziane wykształcenie średnie)
− doświadczenie zawodowe w obszarze magazynowym, obsługa systemów informatycznych, (doświadczenie w obsłudze automatycznych systemów magazynowych będzie dodatkowym atutem)
− dobra znajomość pakietu MS Office oraz znajomość systemów magazynowych
− znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym (będzie dodatkowym atutem)
− niekaralność

Oferujemy:
− ciekawą, rozwojową pracę w młodym zespole w firmie o ugruntowanej pozycji rynkowej
− stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę na pełen etat w trybie 8 godzinnym (poniedziałek - piątek)
− odpowiedzialną pracę na samodzielnym stanowisku managerskim, możliwość szkoleń i rozwijania umiejętności

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV wraz ze zdjęciem w formacie pdf na adres: t.kaczor@tmtechnologie.pl i/lub d.kaczor@tmtechnologie.pl. 
W tytule maila proszę podać: „Magazynier”.

Zastrzegamy sobie prawo odpowiedzi tylko na wybrane aplikacje, za wszystkie dziękujemy.

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w treści przesłanego CV, przez TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. w celu wzięcia udziału w prowadzonych procesach rekrutacyjnych.

Informujemy, że wyrażając niniejszą zgodę masz prawo w dowolnym momencie wycofać zgodę, kierując informację o jej wycofaniu na adres e-mail rodo@tmtechnologie.pl.
Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Administratorem danych osobowych jest TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. z siedzibą w: Morawicy, Morawica 355 („Administrator”):

1. Pani/Pana dane osobowe wskazane w Kodeksie pracy lub w innych ustawach szczegółowych (według wymogów ogłoszenia), będą przetwarzane w oparciu o przepisy prawa i ich podanie jest konieczne do wzięcia udziału w rekrutacji. Pozostałe dane osobowe (np. wizerunek) będą przetwarzane na podstawie dobrowolnej zgody, którą wyraził(a) Pani/Pan wysyłając nam swoje zgłoszenie rekrutacyjne i ich podanie nie ma wpływu na możliwość udziału w rekrutacji.
2. Odbiorcami danych osobowych będą pracownicy i współpracownicy Administratora, a także firmy świadczące na rzecz administratora usługi w obszarze IT, archiwizacji i niszczenia dokumentacji, a także wspierające procesy rekrutacyjne.
3. Administrator nie zamierza przekazywać danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
4. Dane osobowe będą przechowywane przez czas trwania procesu rekrutacyjnego, w ramach którego przesłał(a) Pa-ni/Pan swoje CV, a w przypadku zgody na udział w przyszłych procesach rekrutacyjnych - przez okres 2 lat od przesłania CV.
5. Przysługuje Pani/Panu prawo do:
   •  żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych,a także prawo do przenoszenia danych,
   •  cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem,
   •  wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
6. Podanie danych jest dobrowolne ale niezbędne w celu wzięcia udziału w procesie rekrutacyjnym.
7. Pani/Pana dane osobowe nie będą wykorzystywane do profilowania, w tym do podejmowania zautomatyzowanych decyzji.
8. Po zakończeniu przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w pierwotnym celu, dane osobowe nie będą przetwarzane w żadnym innym celu.

Inżynier Systemów Wbudowanych (Embedded)

Miejsce pracy: Kraków (okolice), Morawica (pow. krakowski)                     

Zakres obowiązków:          
- projektowanie, rozwój i integracja oprogramowania dla systemów wbudowanych (embedded),
- testy oprogramowania,
- współpraca z zespołem projektowym w zakresie projektowania nowych produktów,
- tworzenie dokumentacji technicznej.

Wymagania:
- wykształcenie wyższe (elektronika, automatyka i robotyka, informatyka lub kierunki pokrewne),
- bardzo dobra znajomość języków C / C++,
- praktyczna znajomość podstaw elektroniki analogowej i cyfrowej,
- znajomość j. angielskiego na poziomie czytania dokumentacji technicznej,
- zdolność szybkiego uczenia się, samodzielność w działaniu, umiejętność pracy w zespole,
- dokładność i rzetelność.

Atutem będzie:
- znajomość architektury mikrokontrolerów Microchip / ST,
- umiejętność posługiwania się przyrządami pomiarowymi,
- znajomość systemów kontroli wersji, wzorców projektowych oraz ich praktycznego wykorzystania,
- umiejętność stosowania różnych technik testowania,
- znajomość zagadnień z branży oświetleniowej,
- czynne prawo jazdy kat. B. 

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV wraz ze zdjęciem w formacie pdf na adres: elektronik@tmtechnologie.pl. W tytule maila proszę podać: „Embedded www/18”.

W zamian oferujemy:
- ciekawą i odpowiedzialną pracę,
- zatrudnienie w dynamicznie rozwijającej się firmie,
- możliwość rozwoju zawodowego,
- przyjazną atmosferę pracy.

Zastrzegamy sobie prawo odpowiedzi tylko na wybrane aplikacje, za wszystkie dziękujemy.

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w treści przesłanego CV, przez TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. w celu wzięcia udziału w prowadzonych procesach rekrutacyjnych.

Informujemy, że wyrażając niniejszą zgodę masz prawo w dowolnym momencie wycofać zgodę, kierując informację o jej wycofaniu na adres e-mail rodo@tmtechnologie.pl.
Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Administratorem danych osobowych jest TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. z siedzibą w: Morawicy, Morawica 355 („Administrator”):

1. Pani/Pana dane osobowe wskazane w Kodeksie pracy lub w innych ustawach szczegółowych (według wymogów ogłoszenia), będą przetwarzane w oparciu o przepisy prawa i ich podanie jest konieczne do wzięcia udziału w rekrutacji. Pozostałe dane osobowe (np. wizerunek) będą przetwarzane na podstawie dobrowolnej zgody, którą wyraził(a) Pani/Pan wysyłając nam swoje zgłoszenie rekrutacyjne i ich podanie nie ma wpływu na możliwość udziału w rekrutacji.
2. Odbiorcami danych osobowych będą pracownicy i współpracownicy Administratora, a także firmy świadczące na rzecz administratora usługi w obszarze IT, archiwizacji i niszczenia dokumentacji, a także wspierające procesy rekrutacyjne.
3. Administrator nie zamierza przekazywać danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
4. Dane osobowe będą przechowywane przez czas trwania procesu rekrutacyjnego, w ramach którego przesłał(a) Pa-ni/Pan swoje CV, a w przypadku zgody na udział w przyszłych procesach rekrutacyjnych - przez okres 2 lat od przesłania CV.
5. Przysługuje Pani/Panu prawo do:
   •  żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych,a także prawo do przenoszenia danych,
   •  cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem,
   •  wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
6. Podanie danych jest dobrowolne ale niezbędne w celu wzięcia udziału w procesie rekrutacyjnym.
7. Pani/Pana dane osobowe nie będą wykorzystywane do profilowania, w tym do podejmowania zautomatyzowanych decyzji.
8. Po zakończeniu przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w pierwotnym celu, dane osobowe nie będą przetwarzane w żadnym innym celu.

Technik Elektronik – Asystent

Miejsce pracy: Kraków (okolice), Morawica (pow. krakowski)                     

Zakres obowiązków:
- montaż elektroniczny,
- montaż mechaniczny podzespołów mechanicznych i elektronicznych,
- naprawianie urządzeń elektronicznych,
- testowanie, uruchamianie oraz konfigurowanie urządzeń elektronicznych,
- budowa urządzeń testujących na potrzeby produkcji. 

Wymagania:
- wykształcenie minimum średnie techniczne o profilu elektronicznym,
- umiejętność wykrywania usterek,
- umiejętność posługiwania się przyrządami pomiarowymi (multimetr),
- umiejętność czytania dokumentacji technicznej takich jak schematy,
- znajomość obsługi komputera (Windows, Office),
- zdolności manualne i umiejętność lutowania elementów SMD,
- zdolność szybkiego uczenia się, samodzielność w działaniu, umiejętność pracy w zespole. 

Atutem będzie:
- doświadczenie na podobnym stanowisku,
- zamiłowanie do elektroniki (własne projekty),
- znajomość zagadnień z branży oświetleniowej,
- czynne prawo jazdy kat. B. 

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV wraz ze zdjęciem w formacie pdf na adres: elektronik@tmtechnologie.pl. W tytule maila proszę podać: „technik www/18”.

W zamian oferujemy:
- ciekawą i odpowiedzialną pracę,
- zatrudnienie w dynamicznie rozwijającej się firmie,
- możliwość rozwoju zawodowego,
- przyjazną atmosferę pracy w przyjaznym zespole,
- szkolenia wewnętrzne niezbędne do wykonywania obowiązków,
- praca w pełnym wymiarze godzin (umowa o pracę).

Zastrzegamy sobie prawo odpowiedzi tylko na wybrane aplikacje, za wszystkie dziękujemy.

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w treści przesłanego CV, przez TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. w celu wzięcia udziału w prowadzonych procesach rekrutacyjnych.

Informujemy, że wyrażając niniejszą zgodę masz prawo w dowolnym momencie wycofać zgodę, kierując informację o jej wycofaniu na adres e-mail rodo@tmtechnologie.pl.
Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Administratorem danych osobowych jest TM TECHNOLOGIE Sp. z o.o. z siedzibą w: Morawicy, Morawica 355 („Administrator”):

1. Pani/Pana dane osobowe wskazane w Kodeksie pracy lub w innych ustawach szczegółowych (według wymogów ogłoszenia), będą przetwarzane w oparciu o przepisy prawa i ich podanie jest konieczne do wzięcia udziału w rekrutacji. Pozostałe dane osobowe (np. wizerunek) będą przetwarzane na podstawie dobrowolnej zgody, którą wyraził(a) Pani/Pan wysyłając nam swoje zgłoszenie rekrutacyjne i ich podanie nie ma wpływu na możliwość udziału w rekrutacji.
2. Odbiorcami danych osobowych będą pracownicy i współpracownicy Administratora, a także firmy świadczące na rzecz administratora usługi w obszarze IT, archiwizacji i niszczenia dokumentacji, a także wspierające procesy rekrutacyjne.
3. Administrator nie zamierza przekazywać danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
4. Dane osobowe będą przechowywane przez czas trwania procesu rekrutacyjnego, w ramach którego przesłał(a) Pa-ni/Pan swoje CV, a w przypadku zgody na udział w przyszłych procesach rekrutacyjnych - przez okres 2 lat od przesłania CV.
5. Przysługuje Pani/Panu prawo do:
   •  żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych,a także prawo do przenoszenia danych,
   •  cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem,
   •  wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
6. Podanie danych jest dobrowolne ale niezbędne w celu wzięcia udziału w procesie rekrutacyjnym.
7. Pani/Pana dane osobowe nie będą wykorzystywane do profilowania, w tym do podejmowania zautomatyzowanych decyzji.
8. Po zakończeniu przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w pierwotnym celu, dane osobowe nie będą przetwarzane w żadnym innym celu.